【语文名师在线】——欢迎您!

 | 网站首页 | 小学名师 | 中学名师 | 新生代名师 | 名师讲堂 | 龚志华 | 朱烈荣 | 主站 |
☆荐读☆
我们都用自己的方式努力生活着在安静中盛享人生的清凉幸福就在此刻平凡的开始,也可以走出伟大人生你无法做一个人人喜欢的橘子最简单,才是最好的爱别在金矿上种卷心菜奶奶,当你老成了我的孩子……总有一朵花正在为你开放别人不走的地方才是路为了玫瑰,给刺浇水人不能同时坐两把椅子人的命运到底由什么决定?你已有多久没有抬头看天空了我是你枝头上的一只鸣蝉宋词是一朵静静盛开在内心的莲花没有掌声,我们一样虔诚地歌唱藏起你的落魄相让自己成为一匹永远驰骋向前的骏马我们只需有一片叶子上帝的那扇窗不会自己开启你就一直抱怨吧没有一棵小草自惭形秽这一生,至少为一件事疯狂相信我,好日子就要来了你不高兴,生活比你更不高兴生命中,那些牵动心灵的声音非常努力,才能毫不费力给梦想一个播种的时间放弃是一种理智的拥有总有一条道路适合你那种温暖,戛然而止……如果有一天,生你养你的两个人都走了
霍懋征
于漪
斯霞
余映潮
钱梦龙
魏书生
李镇西
您现在的位置: 语文名师在线 >> 中学名师 >> 李镇西 >> 正文
“当选”读音和词义之新研究         ★★★ 【字体:
“当选”读音和词义之新研究
作者:李镇西    文章来源:本站原创    点击数:    更新时间:2009/4/25    
    中华文化博大精深,源远流长。这反映在词语含义上,则是词的读音和含义随具体的时代、人物、语境等不同而呈现出千姿百态的缤纷色彩。词的含义具有约定俗成的特点,且随社会的演进而不断更新丰富其内涵,比如“江”“河”,古代分别特指“长江”“黄河”,而现在则泛指江河;又如“牛”,以前往往只是指一种牲畜,而现在这个词有了“神气”“霸气”的意思,所谓“很牛”是也。此外,对一个词我们还不能望文生义,否则很可能南辕北辙,比如,“包二奶”显然不能从字面上理解为一种妇女装饰用品――乳罩,而应该理解为“特指一种腐朽的生活方式或者某些深受资产阶级思想毒害的领导干部的一种腐败行为”。还有一些词必须同特定的主语配合才得体,比如“平易近人”“亲切看望”之类的短语只能用于领导对下级,而老百姓之间的关系是绝不能用这些短语的描述的,否则是病句;“重要讲话”也必须与有一定级别的领导干部搭配使用,一个村长讲话如果被记者描述为“重要讲话”则肯定要犯原则性错误;“办实事”也只能用于政府行为,否则如果一个农民过完春节便宣布:“今年我一定办实事――种出庄稼!”这肯定会被人认为有病。

    今天我想以一个词的含义考证汉语中一词多义的有趣现象――其实,用不着我考证,一词多义谁人不知?我不过是增加一个有趣的例子而已。所谓“一词多义”指的是一个词在不同的情况下所具有的不同的特定含义。比如“减负”,在不同的语境里含义绝不相同,或指减轻农民经济负担,或指减轻学生课业负担。但通常情况下,单音节的一词多义同时多音比较好理解,比如“长”、“行”,不同的读音意味着不同的词义;但多音节的一词同音多义却十分罕见,在我的学术视野里,只有人名才有这种情况――一个多音节词,读音完全一样,但含义完全不一样,比如“李鹏”,大家都知道是我们国家深受人民拥戴的的前总理,但我有一个成绩很差的学生也名叫“李鹏”;显然,此“李鹏”非彼“李鹏”,按我的理解这不过是同音多义词而已。

    但我却发现了一个或许是例外的多音节的多音多义词――“当选”。

     小的时候,我一直以为,所谓“当选”,其含义就是被选举者获得了大多数投票人根据自己的意愿而投下的有效选票而获得了某种职务、某种权力或某种荣誉称号。但后来长大了,这个理解为我带来了许多疑惑。因为我见过不少根本就没有当选却被宣布“当选”的新闻。我身边也有不少人为此愤愤不平,说媒体乱用词语甚至强奸民意。日子一长,我便研究“当选”这词的含义。经过多年的考证,我得出结论:“当选”是一个多音多义词。这个词还有一个读音是“an pai”,写作“安排”;也可以读为“zhi ding”,写作“指定”。我的考证过程十分繁复,这里从略。

    但是,我一直没有公布我这一研究成果,因为我感到,我对此所有的研究无论如何严密,都不过是理论上推演或学术上的论证,却一直没有找到现实的论据――对于一个严肃而科学的学术研究,这是不严谨的。今天,读去年年底的一张报纸,我找到了一个非常有力的例证。20041227日《文摘周报》头版头条转载的是《瞭望》新闻周刊新华社记者的一篇文章,题目是《民主与权力,该谁监督谁》,文章由黑龙江省的“政坛地震”引出一个话题:人大的监督为何形同虚设?

    该文援引一位人大代表的话说,像一些官员的劣迹,代表们心中是有数的,可在给他们划票之前,党委要召开人大代表中全体党员大会来“统一思想”,以确保“党组织”推荐的干部顺利当选。另一位人大代表披露,在对一位副省级干部的候选人进行投票选举时,划票方式发生了变化,即同意的不划任何标记,不同意的划“╳”,弃权的划“○”。也就是说,只要你动笔就表明你不是不同意就是弃权。而会场的设置也很有意思,代表们一个个挨着坐,哪怕任何一个代表的一个细小动作,主席台上都看得清清楚楚,何况还有工作人员不停地在代表们身边走来走去看着代表们,这使许多代表甚至连笔都不敢带,拿到选票便直接丢进选票箱,以免被怀疑和“党组织”不保持一致。也有代表为了表示自己不同意或弃权的真实意愿,便开始了“地下工作”――进会场前,先把圆珠笔的笔芯从笔尖处剪下很小一段,捏在两个手指里步入会场,划票时挺直腰板,目光前视,胳膊肘不动,这样手上的动作就不会让人察觉。整个会场上,许多代表从拿到选票后就是这么举着,然后举着走向投票箱,直到把票投进箱里。记者认为,这种“一掏笔就和党不保持一致”的压力,妨碍着选举的公正性。

    读完这篇文章,我恍然大悟,原来所谓“当选”真的还有另外一种含义,即“安排”或“指定”。我的关于“当选”一词属于多音多义词的研究成果总算找到了可信的证据。

    在这一特定情况下,“当选”和“安排”可以互换而丝毫不影响对客观事件的准确描述。当然,细细推敲,“当选”与“安排”还是有区别的,比如,“当选”只能用于选举,而“安排”有时还可以用于个人工作和生活,比如,“安排好假期生活”,这里的“安排”显然是不能换成“当选”说成“当选好假期生活”的。另外,即使描述领导干部的变动程序,“当选”和“安排”(或者“指定”)也有微妙的区别,前者必须有一个形式上的投票过程,而后者则不必有这一层面纱,只需赤裸裸的宣布就可以了。

     综上所述,在特定语境里,“当选”属于多音多义词,可读作“an pai”,意为“有关候选人已经被内定但表面上必须走一走民主选举的过场”。

                                 2005年2月11日晚

文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)